再见---时光
南阳兄爱看“柯南”,已经不知看了不少集了。他很喜欢那个片尾曲,但是字幕翻译感觉不尽如人意,所以特地修改与大家分享。
再见---时光
《名侦探柯南》片尾曲
南阳草民 中文整理
不经意间才发现如此的怀念,我因循往事而漫步河边;
想象昨日,梦幻在延续。
无奈那时你是懵懂的少年,却刻意成熟冰封着脸;
吝惜语言,也未曾说再见,任回忆消散在摇曳的芦苇间。
擦肩而去,但愿能将挥不去的种种,也如落花随流水东去;
那些花儿,无悔曾经绽放希冀,纵使盛开在遗忘之后。
那些情愫那些爱意,永不变迁永不更替;
仅此一句我喜欢你,一如往昔,至今不已,依然故我,满怀思绪。
漫无目的,也无边际,只因我们生活在过去;
往复经巡岁月无痕,愿使这独一无二的风景,永不消逝,微风斜阳中,我轻轻把它抱紧


3 Comments:
抵制日货!
兄台所言甚是.
兄台何不把小诗译成ENGLISH?
Post a Comment
<< Home